Education in Front-Line and Essays by Hiroshi Hayashi (はやし浩司)

(Mr.) Hiroshi Hayashi, a professional writer who has written more than 30 his own books on Education, Chinese Medical science and Religion in Japan. My web-site is: http://www2.wbs.ne.jp/~hhayashi/ Please don't hesitate to visit my web-site, which is always welcome!!

Wednesday, September 13, 2006

This is my test-writing:
My essay is translated into English(?) with a help of a
translatoon software available through free-software agency.

So poor translation! Sorry!

I think I can provide you with more sophisticated translation in the
next mail. Thank you.


【 A foreigner's problem 】
To the outside of the ● window, ポイポイ and 吸 shell of the cigarette, ……!
+++++++++++++++++
Old Hamamatsu city (population of 600000 people, at present, for the merger
More, even only 800000 people), the foreign countries of about 30000 people
People live.
Though it lived somewhere diffidently in the beginning, now
It is wrong.
It says stately, or it comes to live by our thing face.
It came.
+++++++++++++++++
Be when it is running through the sidewalk by bicycle.
It met the car which threw each 3-6 吸 shells of the cigarette away together from the window of the car.
Moreover, that was reeled in every several seconds 【 whether to clean in the car 】, and it was being hatched.
A parallel parallel and a parallel parallel …….
I decided to be careful because it waited for the signal and caught up with that car.
It was the young woman sitting on the assistant seat that when it was seen, threw 吸 shell of the cigarette away.
It was a young man that was driving a car.
Tentatively, it was made to point at 吸 shell which had just been thrown away in that time under the window, and I called it like this with making a light smile.
With "Do you do this, and not poor?" "as for 吸 shell of the cigarette".
But, as for the young woman, reverse ギレ!
Suddenly, 「Mxxx, Yxxx and Dxxx!
It shouted at 」 and the word which meaning isn't understood about in a loud voice, and it was hatched.
Both a face and a figure were the foreigners who spoke a P word though it seemed to be a Japanese at all.
It is a beautiful face. Though ち was being done, as for the contents, please?
It is not the human being whom I deal with.
It is inevitable even if it is dealt with.
I ignored that place, and went a little to front.
It is that time at that time if I am run after and a quarrel is sold.
I was serious, too, and it shouted at me, and I was thought that I intended to hatch it.
The light of the day of white late summer was glaring in the eyes.
That car ran after me first, and it was pulled out when it went to the road because a signal turned blue.
Go, and be that rest.
う did soon of that car, and it is said that the person driving the car of ろ was anxious about that, too.
A street clung, and a horn was sounded little by little and twice.
When it was seen, a middle-aged married couple was waving his hand to me from the car.
It doesn't seem to be all bad world, people.
The person watching it is watching it neatly!
ワイフ said that ワイフ was taken like this about this story after it came back to the house though it went and it was a digression.
「 Such a company deals with it, and no good.
Because there is a person who does such a thing and who is killed, too, with ……」.
I "No, I am all right because I gave (a dull = curse) to those men."
Is ワ 「 dull?

So dull だよ of me 「.
A car is run into the electric pole, with dull だよ that it has big injury, ハハハ 」.
But, foreigners increased in this Hamamatsu City as well.
It passed 【 much 】.
And, it is taken, and a permanent side has been being the main stream before and nowadays though most was a working away from home side.
It is not so recently though a still diffident place for that was seen, too, when it is the minority.
It was said that it was 堂々する, or it was coming to do what was selfish by our thing face 【 it is fine 】.
It is in that あまる in the eyes.
It may come to happen even in this Hamamatsu City between the existing person (=, Japanese) and the introduction person (=, foreigner) soon in this.
It will stop that though it seems already to start something and friction here and there, at this rate it may be finished soon.
Incidentally, the number of foreigner registrants in Hamamatsu City is 30059 people.
About 3, 7% of the population.
The inside B country people are 17255 people (the present of 2005 years and July).
However this number is large in the city of the whole country.
【 補 notes 】
The rhythm of the life, a pattern are often wrong in the fundamental part.
Night Friday night 【 Saturday 】 sometimes holds a party in the vacant land.
That is continued at 2 o'clock of the midnight until 3 o'clock.
Moreover, it is calm, and a cancer cancer and music are played.
When it moves anywhere or when it comes back 【 (】?
It is calm, and fault big trash such as) and a bed is thrown away to the vacant land and so on.
The person left to the car is in the inside, too.
Such occurred even near my house.
Once, that owner (an owner on the register) answered "The car sold to some foreigners more in the front isn't known." though an owner had ever been checked after it was reported to the police.
If it is called it just in case and added, this excuse isn't used about the thing car.
Whomever it is sold to, it is decided that an owner on the register takes that responsibility.
It has even a feeling which became an apartment complex only for the foreigner nowadays though a municipal apartment complex (4 ridge and about 160 rooms) is near my house again.
A Japanese inhabitant ran away, and a foreigner had gone there freely.
Now, it is said whether it will become a zero soon about the Japanese inhabitant though it is said that it is the rate of 6 (foreigner) vs 4 (Japanese) still.
Even school seems to cause various troubles.
The day when it enters one day suddenly and which it has again transfers suddenly.
There is a principal of the elementary school which it complained "so that school order itself may be destroyed, 感ずる" to so that it can't take teacher's and one's parents' contact well, too.
It is said that the children of about half are in a state without insurance more according to the investigation of Hamamatsu City.
It is said that there are many children that it isn't received in the share that therefore a consultation in the medical institution and treatment じゅう it, too.
But, to be important is whether whether it catches the fact done like this as a minus factor, but whether it thinks that it is important "Well, what should I do?" in a positive light and whether it copes.
There is a place where it came to leave the interpretation (= entering school support staff) of the specialty which a P word is understood about by school to solve the problem for example done like this, too.
It is installed, and "カナリーニョ classroom" is said, and there are not a few schools which make a profit again 【 "the classroom of the word" 】 【 a bilingual classroom and so on to do a class in both of Japanese and the P word 】, either.
The reception of the foreigner worker is unavoidable so that Japan may survive in the international society.
There is a duty that the foreigner who did the shortage of the worker due to the decrease in birthrate like this makes up for it, too.
And, though it may be a developing country now, it is being expected specially to become an economic power together with China and India soon on the B country in South America.
Resources sleep inexhaustibly.
Feelings toward Japan aren't ill, either.
It is to cope with thinking about such and in other words thinking of a Japanese future, too.
A thing to grow 【 "Hamamatsu City ecumenopolis-ization vision" 】 is settled on, and for example "symbiosis, cooperation, connection", and so on with the foreigner are being sung in this Hamamatsu City.
Terms don't differ just like this, but it is the reason that they will be made to assimilate to the Japanese society well.
But, may I quicken that step a little more?
Is it only I of 感ずる as expected as if relations between the Japanese and the foreigner are ギクシャクする recently?