*Stop the Concert at Pyong Yang for Kim Jong Il!

●Stop the Concert at Pyong Yang for Kim Jong　Il!

ピョンヤンでの、ニューヨーク・フィルハーモニック・オーケストラの公演に、抗議の念をこめて、強く反対します。

We are strongly to oppose here against the Concert held in Pyong Yang for Kim Jong Il on Feb. 26th. The concert means nothing but to show the obedience to the tyrant for his profits. Mrs Rice and Mr. Hill, wake up your eyes and see the fact lying there in fron of you. You are to be utilized by him.

平壌で26日に行われるニューヨーク・フィルハーモニック・オーケストラの公演で、北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記はオープニングから観覧せず、演奏途中の休憩時間に姿を見せるものとみられる。北京の北朝鮮消息筋が21日に明らかにしたもので、公演を貴賓室で最初から最後まで観覧することは多分ないだろうとしている(ヤフー・ニュースより)。

North Korean Kim Jong Il General Secretary doesn't see it at the concert of New York Philharmonic orchestra held in Pyongyang on the 26th from the opening, and it is seemed that he will appear in the rest period in the middle of the performance.